Gemellaggio

Il 27 aprile 2015 a Hong Kong – durante la serata di celebrazione del sesto anniversario dell’Istituto Cinese della Saggezza del Taiji – il Presidente dell’Istituto Yan Yun Zhong e il Presidente della ASD Elicoides Taiji Studio di Milano (Italia) Enzo Simeoni, insieme alla Vicepresidente Monica Architetto

CONCORDANO

di gemellare le due organizzazioni e i rispettivi metodi, Rushi Taiji ed Elicoides Taiji, perché entrambe perseguono gli stessi obiettivi: mantenere la tradizione culturale del Taijiquan come patrimonio Universale dell’Umanità e approfondirne lo studio, sperimentando nuove modalità di divulgazione, sia in Oriente sia in Occidente, anche attraverso il campo medico scientifico.

============================================================

On March 27, 2015 in Hong Kong, during the evening to celebrate the sixth anniversary of the Institute of Chinese Wisdom of Taiji, its President Master Yang Yun Zhong and the President of Elicoides Taijistudio of Milan (Italy) together with the Vice President Monica Architetto

AGREED

upon the twinning between the two organizations and the methods Rushi Taiji and Elicoides Taiji, since they both share the same aims: to mantain the cultural tradition of Taijiquan, as Universal Heritage of Humanity, and to develop the discipline in-depth study. Also experimenting new ways to spread it through the medical and science fields, both in the East and the West.

============================================================

香港 中華太極智慧學院 院長 楊云中先生
意大利 米蘭 太極旋功坊 總裁 安索.西蒙禮先生

同意

太極拳為全人類的共同文化遺產，我們致力維護此一優良傳統。為此，如是太極與太極旋功坊締結聯盟，共同合作，加強研究，開拓新猷，於全球各個領域，包括醫學和科學界，積極推動太極文化的發展。